{"id":144102,"date":"2026-09-24T05:03:19","date_gmt":"2026-09-24T03:03:19","guid":{"rendered":"https:\/\/news.abusizz.ch\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/"},"modified":"2026-09-24T05:03:19","modified_gmt":"2026-09-24T03:03:19","slug":"ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.abusizz.ch\/fr\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/","title":{"rendered":"Rendement de l\u2019inflation : ces 10 pays de l\u2019UE subissent particuli\u00e8rement la hausse des prix"},"content":{"rendered":"<div>\n<div id=\"attachment_92154\" style=\"width: 1010px\" class=\"wp-caption aligncenter\">\n<p id=\"caption-attachment-92154\" class=\"wp-caption-text\">Die Verbraucher sp\u00fcren den Preisanstieg an der Supermarktkasse: Die Teuerungsrate unterscheidet sich innerhalb der EU-Staaten massiv (KI-Bild: ftd.de-Redaktion, Codex-Bildmodell)<\/p>\n<\/div>\n<p>Rum\u00e4nien erreicht im August 2026 eine Rate von 6,3 Prozent und f\u00fchrt damit das Ranking an. Platz 1 steht f\u00fcr die h\u00f6chste harmonisierte Jahresinflation unter allen 27 EU-L\u00e4ndern.<\/p>\n<p>Grundlage sind die am 17. September ver\u00f6ffentlichten <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/eurostat\/en\/web\/products-euro-indicators\/w\/2-17092026-ap\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eurostat-Daten zu den Verbraucherpreisen<\/a>. Der harmonisierte Verbraucherpreisindex (HVPI) macht die Preisentwicklung zwischen L\u00e4ndern vergleichbar. Er misst Ver\u00e4nderungen \u00fcber die Zeit, nicht das absolute Preisniveau. Ein h\u00f6herer Rang bedeutet deshalb nicht, dass ein Land insgesamt teurer ist.<\/p>\n<p>Die L\u00e4nderberichte zeigen unterschiedliche Belastungen bei Energie, Dienstleistungen und Lebensmitteln. Auch f\u00fcr die Geldpolitik ist der Preisdruck entscheidend. Ein <a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/wirtschaft-und-politik\/geldpolitik\/ezb-zinsentscheid-aktuell-leitzins-eurozone-anhebung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ftd.de-Beitrag zum Zinsbeschluss im September<\/a> erl\u00e4utert die Reaktion der Europ\u00e4ischen Zentralbank auf die Inflation.<\/p>\n<div class=\"table-responsive-wrapper\" style=\"display: block; width: 100%; max-width: 100%; min-width: 0; overflow-x: auto; overscroll-behavior-x: contain; -webkit-overflow-scrolling: touch; overflow-wrap: normal; white-space: normal;\" tabindex=\"0\" role=\"region\" aria-label=\"Tabelle horizontal scrollen\">\n<table class=\"ftd-ranking__rank-table\" style=\"width: 100%; min-width: 640px; border-collapse: collapse;\" aria-label=\"Rangtabelle\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Rang<\/th>\n<th>Land<\/th>\n<th>Inflation im August 2026 zum Vorjahr<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/finanzen\/immobilien\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/#platz-1\">1<\/a><\/td>\n<th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/finanzen\/immobilien\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/#platz-1\">Rum\u00e4nien<\/a><\/th>\n<td>6,3 Prozent<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/finanzen\/immobilien\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/#platz-2\">2<\/a><\/td>\n<th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/finanzen\/immobilien\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/#platz-2\">Litauen<\/a><\/th>\n<td>5,6 Prozent<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/finanzen\/immobilien\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/#platz-3\">3<\/a><\/td>\n<th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/finanzen\/immobilien\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/#platz-3\">Zypern<\/a><\/th>\n<td>5,2 Prozent<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/finanzen\/immobilien\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/#platz-4\">4<\/a><\/td>\n<th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/finanzen\/immobilien\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/#platz-4\">Bulgarien<\/a><\/th>\n<td>5,0 Prozent<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/finanzen\/immobilien\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/#platz-5\">5<\/a><\/td>\n<th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/finanzen\/immobilien\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/#platz-5\">Spanien<\/a><\/th>\n<td>4,6 Prozent<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/finanzen\/immobilien\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/#platz-6\">6<\/a><\/td>\n<th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/finanzen\/immobilien\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/#platz-6\">Belgien<\/a><\/th>\n<td>4,2 Prozent<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/finanzen\/immobilien\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/#platz-7\">7<\/a><\/td>\n<th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/finanzen\/immobilien\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/#platz-7\">Luxemburg<\/a><\/th>\n<td>4,0 Prozent<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/finanzen\/immobilien\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/#platz-8\">8<\/a><\/td>\n<th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/finanzen\/immobilien\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/#platz-8\">Griechenland<\/a><\/th>\n<td>3,7 Prozent<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/finanzen\/immobilien\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/#platz-9\">8<\/a><\/td>\n<th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/finanzen\/immobilien\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/#platz-9\">Kroatien<\/a><\/th>\n<td>3,7 Prozent<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/finanzen\/immobilien\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/#platz-10\">10<\/a><\/td>\n<th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/finanzen\/immobilien\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/#platz-10\">Portugal<\/a><\/th>\n<td>3,6 Prozent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h4>EU-L\u00e4nder mit der h\u00f6chsten Jahresinflation im August 2026<\/h4>\n<p><!-- FTD Sites \u00b7 ECharts-Export --> <\/p>\n<figure style=\"margin:0;max-width:100%;background:#fff\" aria-label=\"Blaue horizontale Balken vergleichen die Jahresinflation von Rum\u00e4nien mit 6,3 Prozent bis Portugal mit 3,6 Prozent.\">\n<div id=\"ftd-chart-article-chart\" role=\"img\" aria-label=\"Blaue horizontale Balken vergleichen die Jahresinflation von Rum\u00e4nien mit 6,3 Prozent bis Portugal mit 3,6 Prozent.\" style=\"width:100%;height:520px;min-height:360px\"><\/div><figcaption style=\"margin-top:8px;font:400 12px\/1.45 Roboto,Arial,sans-serif;color:#6b6f76\">Quelle: Eurostat<\/figcaption><\/figure>\n<p>  <script> document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function() { const checkEcharts = setInterval(() => { if (window.echarts) { clearInterval(checkEcharts);   const root = document.getElementById(\"ftd-chart-article-chart\");   if (!root || !window.echarts) return;   const baseOption = {   \"animationDuration\": 350,   \"color\": [     \"#0b5fd4\",     \"#e0a51a\",     \"#111214\",     \"#4e73df\",     \"#7b91c9\",     \"#9da7b8\"   ],   \"tooltip\": {     \"trigger\": \"axis\",     \"triggerOn\": \"mousemove\",     \"enterable\": false,     \"alwaysShowContent\": false,     \"backgroundColor\": \"#111214\",     \"borderColor\": \"#111214\",     \"borderWidth\": 0,     \"textStyle\": {       \"color\": \"#ffffff\",       \"fontSize\": 20,       \"fontFamily\": \"Roboto, Arial, sans-serif\"     },     \"renderMode\": \"richText\"   },   \"title\": {     \"show\": false,     \"text\": \"\"   },   \"textStyle\": {     \"fontSize\": 28,     \"fontFamily\": \"Roboto, Arial, sans-serif\",     \"color\": \"#1a1c1f\"   },   \"grid\": {     \"left\": 300,     \"right\": 170,     \"top\": 24,     \"bottom\": 100   },   \"xAxis\": {     \"type\": \"value\",     \"axisLabel\": {       \"color\": \"#6b6f76\",       \"fontSize\": 28     },     \"splitLine\": {       \"lineStyle\": {         \"color\": \"#e5e8ec\"       }     },     \"name\": \"Prozent\",     \"nameLocation\": \"middle\",     \"nameGap\": 30,     \"nameTextStyle\": {       \"color\": \"#6b6f76\",       \"fontFamily\": \"Roboto, Arial, sans-serif\",       \"fontSize\": 12,       \"fontWeight\": 600     }   },   \"yAxis\": {     \"type\": \"category\",     \"axisTick\": {       \"show\": false     },     \"axisLine\": {       \"lineStyle\": {         \"color\": \"#c7cbd0\"       }     },     \"axisLabel\": {       \"color\": \"#6b6f76\",       \"interval\": 0,       \"overflow\": \"truncate\",       \"fontSize\": 28     },     \"inverse\": true,     \"data\": [       \"Rum\u00e4nien\",       \"Litauen\",       \"Zypern\",       \"Bulgarien\",       \"Spanien\",       \"Belgien\",       \"Luxemburg\",       \"Griechenland\",       \"Kroatien\",       \"Portugal\"     ]   },   \"series\": [     {       \"type\": \"bar\",       \"data\": [         6.3,         5.6,         5.2,         5,         4.6,         4.2,         4,         3.7,         3.7,         3.6       ],       \"barWidth\": \"65%\",       \"selectedMode\": false,       \"emphasis\": {         \"disabled\": true       },       \"itemStyle\": {         \"color\": \"#216cad\",         \"borderRadius\": [           0,           2,           2,           0         ]       },       \"label\": {         \"show\": true,         \"position\": \"right\",         \"color\": \"#111214\",         \"fontSize\": 28,         \"fontWeight\": 700       }     }   ],   \"backgroundColor\": \"#ffffff\",   \"aria\": {     \"enabled\": true,     \"description\": \"Blaue horizontale Balken vergleichen die Jahresinflation von Rum\u00e4nien mit 6,3 Prozent bis Portugal mit 3,6 Prozent.\"   } };   const chartType = \"bar\";   const objectOption = (value) => value && typeof value === \"object\" && !Array.isArray(value) ? value : {};   const deNumber = (value) => {     const candidate = Array.isArray(value) ? value[0] : value;     const numeric = Number(candidate);     return Number.isFinite(numeric) ? numeric.toLocaleString(\"de-DE\") : String(candidate ?? \"\");   };    const responsiveOption = (option, width) => {     const narrow = width < 640;     const medium = width >= 640 && width < 900;     const xAxis = objectOption(option.xAxis);     const yAxis = objectOption(option.yAxis);     const horizontalBars = xAxis.type === \"value\" &#038;&#038; yAxis.type === \"category\";     const title = objectOption(option.title);     const tooltip = objectOption(option.tooltip);     const hardenedTooltip = {       ...tooltip,       confine: true,       renderMode: \"richText\",       triggerOn: \"mousemove\",       enterable: false,       alwaysShowContent: false,       transitionDuration: 0,       backgroundColor: \"#111214\",       borderColor: \"#111214\",       borderWidth: 0,       textStyle: { ...objectOption(tooltip.textStyle), color: \"#ffffff\", fontFamily: \"Roboto, Arial, sans-serif\" },       ...(narrow ? { trigger: \"item\" } : {}),     };     const safeSeries = Array.isArray(option.series) ? option.series.map((entry) => {       const item = objectOption(entry);       return {         ...item,         selectedMode: false,         emphasis: { ...objectOption(item.emphasis), disabled: true, focus: \"none\", scale: false },       };     }) : option.series;      if (chartType === \"pie\") {       const series = Array.isArray(safeSeries) ? safeSeries.map((entry) => {         const item = objectOption(entry);         return {           ...item,           center: narrow ? [\"50%\", \"39%\"] : item.center,           radius: narrow ? [\"38%\", \"60%\"] : item.radius,         };       }) : safeSeries;       return {         ...option,         title: { ...title, show: false, text: \"\" },         tooltip: hardenedTooltip,         legend: narrow ? { ...objectOption(option.legend), orient: \"horizontal\", left: \"center\", right: \"auto\", top: \"72%\" } : option.legend,         series,       };     }      if (!horizontalBars) {       return {         ...option,         title: { ...title, show: false, text: \"\" },         grid: {           ...objectOption(option.grid),           left: narrow ? 48 : objectOption(option.grid).left,           right: narrow ? 20 : objectOption(option.grid).right,           bottom: narrow ? 72 : Math.max(Number(objectOption(option.grid).bottom) || 0, 64),           top: narrow ? 24 : objectOption(option.grid).top,         },         tooltip: hardenedTooltip,         xAxis: {           ...xAxis,           axisLabel: {             ...objectOption(xAxis.axisLabel),             hideOverlap: true,             fontSize: narrow ? 9 : objectOption(xAxis.axisLabel).fontSize,             ...(chartType === \"column\" ? { rotate: narrow ? 35 : 25 } : {}),           },         },         yAxis: {           ...yAxis,           axisLabel: { ...objectOption(yAxis.axisLabel), hideOverlap: true, fontSize: narrow ? 9 : objectOption(yAxis.axisLabel).fontSize },         },         series: safeSeries,       };     }      const series = Array.isArray(safeSeries) ? safeSeries.map((entry) => {       const item = objectOption(entry);       return {         ...item,         barMaxWidth: narrow ? 25 : medium ? 36 : 40,         label: { ...objectOption(item.label), fontSize: narrow ? 10 : medium ? 12 : 14 },       };     }) : option.series;      return {       ...option,       title: { ...title, show: false, text: \"\" },       grid: {         ...objectOption(option.grid),         left: narrow ? 112 : medium ? 148 : 188,         right: narrow ? 62 : medium ? 40 : 52,         top: narrow ? 18 : medium ? 24 : 28,         bottom: narrow ? 54 : 64,       },       tooltip: hardenedTooltip,       xAxis: {         ...xAxis,         nameTextStyle: { ...objectOption(xAxis.nameTextStyle), fontSize: 12, fontFamily: \"Roboto, Arial, sans-serif\" },         ...(narrow ? { splitNumber: 4 } : {}),         axisLabel: { ...objectOption(xAxis.axisLabel), hideOverlap: true, fontSize: narrow ? 9 : medium ? 10 : 12 },       },       yAxis: {         ...yAxis,         axisLabel: {           ...objectOption(yAxis.axisLabel),           interval: 0,           width: narrow ? 96 : medium ? 132 : 172,           overflow: \"truncate\",           fontSize: narrow ? 10 : medium ? 12 : 14,         },       },       series,     };   };    const localizeOption = (option) => {     const localizeAxis = (value) => {       const axis = objectOption(value);       return axis.type === \"value\" ? { ...axis, axisLabel: { ...objectOption(axis.axisLabel), formatter: deNumber } } : axis;     };     const localizeSeries = (value) => {       const series = objectOption(value);       const label = objectOption(series.label);       return label.show && series.type !== \"pie\" && series.type !== \"scatter\"         ? { ...series, label: { ...label, formatter: ({ value }) => deNumber(value) } }         : series;     };     return {       ...option,       xAxis: Array.isArray(option.xAxis) ? option.xAxis.map(localizeAxis) : localizeAxis(option.xAxis),       yAxis: Array.isArray(option.yAxis) ? option.yAxis.map(localizeAxis) : localizeAxis(option.yAxis),       series: Array.isArray(option.series) ? option.series.map(localizeSeries) : option.series,       tooltip: { ...objectOption(option.tooltip), valueFormatter: deNumber },     };   };    const makeOption = (width) => localizeOption(responsiveOption(baseOption, width));   const instance = window.echarts.init(root, null, { renderer: \"canvas\", useDirtyRect: false });   let renderedWidth = Math.round(root.getBoundingClientRect().width);   instance.setOption(makeOption(renderedWidth), { notMerge: true });   const resize = () => {     const nextWidth = Math.round(root.getBoundingClientRect().width);     instance.dispatchAction({ type: \"hideTip\" });     instance.resize();     if (nextWidth !== renderedWidth) {       renderedWidth = nextWidth;       instance.setOption(makeOption(nextWidth), { notMerge: true });     }   };   if (window.ResizeObserver) new ResizeObserver(resize).observe(root);   else window.addEventListener(\"resize\", resize); } }, 50); }); <\/script><\/p>\n<h3 id=\"platz-10\">Platz 10: Portugal \u2013 Diesel und Mieten erh\u00f6hen die Ausgaben<\/h3>\n<ul>\n<li>Inflation im August 2026 zum Vorjahr: 3,6 Prozent<\/li>\n<\/ul>\n<p>Portugal verzeichnet eine harmonisierte Jahresrate von 3,6 Prozent. Der nationale Index stieg um 3,3 Prozent, nach 3,0 Prozent im Juli. Diese Beschleunigung f\u00fchrt das <a href=\"https:\/\/www.ine.pt\/xportal\/xmain?xpid=INE&amp;xpgid=ine_destaques&amp;DESTAQUESdest_boui=770565797&amp;DESTAQUESmodo=2&amp;xlang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">portugiesische Statistikamt<\/a> fast vollst\u00e4ndig auf h\u00f6here Dieselpreise zur\u00fcck.<\/p>\n<p>Energie kostete im nationalen Warenkorb 12,2 Prozent mehr als im Vorjahr. Im Juli hatte die Rate 8,7 Prozent betragen. Unverarbeitete Lebensmittel verteuerten sich um 3,4 Prozent, nach 3,7 Prozent im Vormonat. Die Kerninflation ohne diese beiden Bereiche blieb bei 2,6 Prozent.<\/p>\n<p>Beim Wohnen wirken weitere Belastungen. Die tats\u00e4chlich gezahlten Mieten lagen im August landesweit 5,2 Prozent \u00fcber dem Vorjahr.<\/p>\n<h3 id=\"platz-9\">Platz 8: Kroatien \u2013 Verkehr und Wohnen belasten das Budget<\/h3>\n<ul>\n<li>Inflation im August 2026 zum Vorjahr: 3,7 Prozent<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kroatien erreicht ebenfalls 3,7 Prozent harmonisierte Inflation. Die erg\u00e4nzende nationale Statistik weist 4,2 Prozent aus. Darin verteuerten sich Verkehr um 13,5 Prozent sowie Wohnen, Wasser und Energie um 10,8 Prozent. Zusammen trugen diese Gruppen nach Angaben des <a href=\"https:\/\/podaci.dzs.hr\/2026\/en\/121030\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kroatischen Statistikamts<\/a> erheblich zum Gesamtanstieg bei.<\/p>\n<p>Dem standen g\u00fcnstigere Lebensmittel und alkoholfreie Getr\u00e4nke gegen\u00fcber: Ihre Preise sanken um 0,6 Prozent zum Vorjahr. Bekleidung und Schuhe wurden um 5,1 Prozent g\u00fcnstiger. Auch bei Einrichtungsgegenst\u00e4nden und Haushaltsausstattung lag das Preisniveau etwas unter dem Vorjahr. Trotz dieser Entlastungen blieben energie- und verkehrsbezogene Ausgaben deutlich teurer.<\/p>\n<h3 id=\"platz-8\">Platz 8: Griechenland \u2013 Wohnen und Gastronomie fallen auf<\/h3>\n<ul>\n<li>Inflation im August 2026 zum Vorjahr: 3,7 Prozent<\/li>\n<\/ul>\n<p>Griechenlands harmonisierte Jahresrate betr\u00e4gt 3,7 Prozent. Im Warenkorb fallen Wohnen, Wasser und Energie mit einem Anstieg um 9,5 Prozent auf. Restaurant- und Beherbergungsleistungen verteuerten sich um 8,1 Prozent, wie die <a href=\"https:\/\/www.statistics.gr\/documents\/20181\/46e14d70-3ddf-5125-9bf5-f92b6382596a\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">griechische Statistikbeh\u00f6rde ELSTAT<\/a> ausweist.<\/p>\n<p>Lebensmittel und alkoholfreie Getr\u00e4nke kosteten dagegen lediglich 0,2 Prozent mehr als ein Jahr zuvor. Information und Kommunikation wurden um 2,4 Prozent g\u00fcnstiger. Das erkl\u00e4rt, weshalb einzelne stark gestiegene Ausgaben nicht mit der gesamten Inflationsrate gleichgesetzt werden k\u00f6nnen: Sie gehen mit unterschiedlichen Gewichten in den Index ein.<\/p>\n<p>F\u00fcr Restaurants und Beherbergung betr\u00e4gt dieses Gewicht 177,45 von insgesamt 1.000 Gewichtspunkten. Der harmonisierte Warenkorb ber\u00fccksichtigt auch Ausgaben ausl\u00e4ndischer Besucher. Preis\u00e4nderungen bei touristisch genutzten Dienstleistungen sind deshalb Teil der Messung, selbst wenn sie im pers\u00f6nlichen Budget eines Haushalts nur eine kleine Rolle spielen.<\/p>\n<h3 id=\"platz-7\">Platz 7: Luxemburg \u2013 Tankkunden ver\u00e4ndern die Gewichtung<\/h3>\n<ul>\n<li>Inflation im August 2026 zum Vorjahr: 4,0 Prozent<\/li>\n<\/ul>\n<p>Luxemburg kommt im EU-Vergleich auf 4,0 Prozent. Der nationale Index zeigt dagegen nur 2,2 Prozent. Das <a href=\"https:\/\/statistiques.public.lu\/fr\/actualites\/2026\/stn34-26-ipc.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Statistikamt STATEC<\/a> erkl\u00e4rt den Abstand mit unterschiedlichen Gewichten: Der harmonisierte Index ber\u00fccksichtigt auch K\u00e4ufe von Menschen, die nicht im Land wohnen. Kraftstoffe und Tabak haben darin ein h\u00f6heres Gewicht.<\/p>\n<p>Kraftstoffe verteuerten sich gegen\u00fcber August 2025 um 23,2 Prozent. Diese Verteuerung wirkt sich im harmonisierten Index st\u00e4rker aus. Die nationale Messung bezieht sich auf die Konsumausgaben der Wohnbev\u00f6lkerung im Inland und dient zugleich als Grundlage der Lohnindexierung.<\/p>\n<p>Bei Haushaltsenergie wirkten staatliche Entlastungen. Strom wurde gegen\u00fcber Juli um 13,9 Prozent g\u00fcnstiger, Gas um 14,3 Prozent. STATEC f\u00fchrt dies auf Ma\u00dfnahmen des Resilienzpak zur\u00fcck. Dennoch lag Energie insgesamt noch 5,8 Prozent \u00fcber dem Vorjahresniveau.<\/p>\n<h3 id=\"platz-6\">Platz 6: Belgien \u2013 Energie verteuert sich schneller<\/h3>\n<ul>\n<li>Inflation im August 2026 zum Vorjahr: 4,2 Prozent<\/li>\n<\/ul>\n<p>Belgien meldet 4,2 Prozent harmonisierte Inflation. Die <a href=\"https:\/\/statbel.fgov.be\/en\/news\/harmonised-index-consumer-prices-august-2026\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Statistikbeh\u00f6rde Statbel<\/a> zeigt, wie stark Energie den August pr\u00e4gt: Ihre Preise lagen 21,9 Prozent \u00fcber dem Vorjahr (HVPI). Im Juli hatte die Energierate 15,1 Prozent betragen, im Juni 12,8 Prozent.<\/p>\n<p>Die Kerninflation ohne Energie und unverarbeitete Lebensmittel blieb hingegen bei 2,8 Prozent (HVPI). Dienstleistungen verteuerten sich um 3,7 Prozent, nach 4,1 Prozent im Juli. Diese Entwicklung bremste den allgemeinen Preisdruck, konnte die Beschleunigung bei Energie aber nicht ausgleichen.<\/p>\n<p>Auch innerhalb eines Monats verteuerte sich Energie deutlich, um 4,5 Prozent gegen\u00fcber Juli. Wer viel f\u00fcr Strom, Heizung oder Kraftstoffe ausgibt, sp\u00fcrt solche Ver\u00e4nderungen unmittelbarer als es die Gesamtzahl erkennen l\u00e4sst. Die stabile Kernrate zeigt zugleich, warum sich aus dem Energieanstieg keine gleichm\u00e4\u00dfige Verteuerung s\u00e4mtlicher Waren und Dienstleistungen ableiten l\u00e4sst.<\/p>\n<h3 id=\"platz-5\">Platz 5: Spanien \u2013 Kraftstoffe verst\u00e4rken den Jahresvergleich<\/h3>\n<ul>\n<li>Inflation im August 2026 zum Vorjahr: 4,6 Prozent<\/li>\n<\/ul>\n<p>Spanien verzeichnet eine harmonisierte Jahresrate von 4,6 Prozent. Im nationalen Verbraucherpreisindex betr\u00e4gt die Teuerung 4,3 Prozent. Dessen Anstieg gegen\u00fcber Juli erkl\u00e4rt das <a href=\"https:\/\/www.ine.es\/dyngs\/Prensa\/en\/IPC0826.htm?print=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">spanische Statistikamt<\/a> vor allem mit Verkehr sowie Lebensmitteln und alkoholfreien Getr\u00e4nken.<\/p>\n<p>Die Verkehrspreise lagen im nationalen Index 9,5 Prozent \u00fcber dem Vorjahreswert. Kraftstoffe verteuerten sich im August, w\u00e4hrend sie im gleichen Monat des Vorjahres billiger geworden waren. Beide Bewegungen verst\u00e4rken den aktuellen Jahresvergleich. Bei Lebensmitteln und alkoholfreien Getr\u00e4nken erh\u00f6hte sich die j\u00e4hrliche Rate auf 2,3 Prozent.<\/p>\n<p>Die Kerninflation ging hingegen leicht zur\u00fcck. Ohne Energie und unverarbeitete Lebensmittel lag sie bei 2,9 Prozent, nach 3,0 Prozent im Juli. Der kr\u00e4ftigere Gesamtanstieg ging damit nicht mit einer Beschleunigung dieser engeren Messgr\u00f6\u00dfe einher. Der Abstand zwischen Gesamt- und Kernrate verdeutlicht, wie wichtig Energie und unverarbeitete Lebensmittel f\u00fcr die Einordnung sind.<\/p>\n<h3 id=\"platz-4\">Platz 4: Bulgarien \u2013 Der kleine Warenkorb zeigt weniger Teuerung<\/h3>\n<ul>\n<li>Inflation im August 2026 zum Vorjahr: 5,0 Prozent<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bulgariens harmonisierte Inflationsrate liegt bei 5,0 Prozent. Gegen\u00fcber Juli stiegen die Preise um 0,8 Prozent. In der harmonisierten Aufschl\u00fcsselung des <a href=\"https:\/\/www.nsi.bg\/en\/press-release\/inflation-and-consumer-price-indices-9157\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bulgarischen Statistikamts<\/a> verteuerte sich Verkehr innerhalb eines Monats um 4,3 Prozent. Restaurants und Beherbergung legten um 1,1 Prozent zu.<\/p>\n<p>Andere laufende Ausgaben bewegten sich kaum. Lebensmittel und alkoholfreie Getr\u00e4nke blieben im Monatsvergleich unver\u00e4ndert. Bekleidung und Schuhe wurden um 1,8 Prozent g\u00fcnstiger, Gesundheitsleistungen um 0,4 Prozent. Diese Monatswerte zeigen die Ver\u00e4nderung seit Juli, nicht die Teuerung eines ganzen Jahres.<\/p>\n<p>Eine erg\u00e4nzende nationale Kennziffer untersucht einen kleinen Warenkorb mit 100 grundlegenden G\u00fctern und Dienstleistungen. Seine Gewichte orientieren sich an den Ausgaben der 20 Prozent einkommensschw\u00e4chsten Haushalte. Dieser Index lag im August 1,7 Prozent \u00fcber dem Vorjahr. Der Unterschied zum breiten harmonisierten Index zeigt, wie stark die Auswahl und Gewichtung der Ausgaben das Ergebnis beeinflusst.<\/p>\n<h3 id=\"platz-3\">Platz 3: Zypern \u2013 \u00dcbernachtungen und Essen au\u00dfer Haus kosten mehr<\/h3>\n<ul>\n<li>Inflation im August 2026 zum Vorjahr: 5,2 Prozent<\/li>\n<\/ul>\n<p>Auf Zypern betr\u00e4gt die harmonisierte Jahresrate 5,2 Prozent. Besonders deutlich verteuerten sich Restaurantbesuche und \u00dcbernachtungen: Die gemeinsame Kategorie lag 13,3 Prozent \u00fcber August 2025. F\u00fcr Verkehr meldet die <a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/en\/economy-and-finance\/harmonised-index-of-consumer-prices-hicp-august-2026\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zyprische Statistikbeh\u00f6rde<\/a> einen Anstieg um 9,8 Prozent.<\/p>\n<p>Das trifft einen Warenkorb, der ausdr\u00fccklich auch Ausgaben von Touristen umfasst. Die harmonisierte Messung bezieht sich auf Konsum innerhalb des Landes; sie bildet nicht ausschlie\u00dflich das Budget dauerhaft ans\u00e4ssiger Haushalte ab. Dienstleistungen insgesamt kosteten 7,4 Prozent mehr als ein Jahr zuvor, Energie 15,0 Prozent.<\/p>\n<p>In einzelnen Bereichen sanken die Preise. Bekleidung und Schuhe wurden gegen\u00fcber dem Vorjahr um 5,5 Prozent g\u00fcnstiger, Information und Kommunikation um 1,6 Prozent. Der Gesamtanstieg verteilt sich also sehr ungleich auf einzelne Ausgaben. F\u00fcr einen Aufenthalt sind Unterkunft, Essen au\u00dfer Haus und Mobilit\u00e4t deshalb besonders relevante Teile der Preisentwicklung.<\/p>\n<h3 id=\"platz-2\">Platz 2: Litauen \u2013 Steuern und W\u00e4rme erh\u00f6hen den Preisdruck<\/h3>\n<ul>\n<li>Inflation im August 2026 zum Vorjahr: 5,6 Prozent<\/li>\n<\/ul>\n<p>Litauen erreicht im harmonisierten August-Vergleich 5,6 Prozent. Die <a href=\"https:\/\/www.lb.lt\/lt\/naujienos\/kodel-lietuvoje-infliacija-viena-didziausiu-visoje-europos-sajungoje\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">litauische Zentralbank<\/a> beschreibt mehrere Ursachen des \u00fcberdurchschnittlichen Preisdrucks. Energie und Steuer\u00e4nderungen spielen eine zentrale Rolle, daneben beeinflussen steigende Arbeitskosten die Preise von Dienstleistungen.<\/p>\n<p>Besonders konkret wird die Belastung beim Heizen. Seit Januar betr\u00e4gt der Mehrwertsteuersatz auf W\u00e4rmeenergie 21 statt 9 Prozent. Zusammen mit gestiegenen Brennstoffkosten trug der Wegfall der Erm\u00e4\u00dfigung dazu bei, dass W\u00e4rmeenergie im Juli 42 Prozent teurer war als ein Jahr zuvor. Dieser Teilwert bezieht sich auf Juli, w\u00e4hrend der Rang auf dem gesamten August-Warenkorb beruht.<\/p>\n<p>Die Analyse blickt au\u00dferdem auf April bis Juli. In diesen 4 Monaten stiegen die Energiepreise im Jahresvergleich durchschnittlich um 21,5 Prozent. Dienstleistungen verteuerten sich im Mittel um 6,6 Prozent. Nach Berechnung der Zentralbank erh\u00f6hten indirekte Steuern die j\u00e4hrliche Gesamtinflation in diesem Zeitraum um etwa 1,3 Prozentpunkte.<\/p>\n<p>Beim t\u00e4glichen Einkauf war der Druck geringer: Lebensmittel ohne Getr\u00e4nke waren von April bis Juli durchschnittlich 0,4 Prozent g\u00fcnstiger als im Vorjahreszeitraum. Ein Haushalt mit hohen Heiz- und Dienstleistungsausgaben kann deshalb eine andere Preisentwicklung sp\u00fcren als jemand, dessen Budget st\u00e4rker durch Lebensmittel gepr\u00e4gt ist.<\/p>\n<h3 id=\"platz-1\">Platz 1: Rum\u00e4nien \u2013 Dienstleistungen bleiben deutlich teurer<\/h3>\n<ul>\n<li>Inflation im August 2026 zum Vorjahr: 6,3 Prozent<\/li>\n<\/ul>\n<p>Rum\u00e4niens Verbraucherpreise lagen im August nach harmonisierter Messung 6,3 Prozent \u00fcber dem Vorjahresniveau. Das ist die h\u00f6chste Rate unter allen 27 EU-L\u00e4ndern. Gegen\u00fcber Juli ging die Jahresrate allerdings deutlich zur\u00fcck: Damals hatte sie 8,2 Prozent betragen. Die niedrigere Jahresrate bedeutet keinen allgemeinen Preisr\u00fcckgang. Innerhalb des August stieg der harmonisierte Index nochmals um 0,3 Prozent.<\/p>\n<p>Wie unterschiedlich die Belastung ausf\u00e4llt, zeigen die nationalen Daten des rum\u00e4nischen Statistikamts, die die <a href=\"https:\/\/agerpres.ro\/economic\/2026\/09\/11\/rata-anuala-a-inflatiei-a-scazut-la-6-17-in-luna-august--1592562\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nachrichtenagentur Agerpres<\/a> wiedergibt. Dienstleistungen verteuerten sich im Jahresvergleich um 11,28 Prozent. Nichtlebensmittel kosteten 6,36 Prozent mehr, Lebensmittel 2,62 Prozent. Unter diesen 3 Hauptgruppen stiegen damit die Dienstleistungspreise am st\u00e4rksten.<\/p>\n<p>Der nationale Gesamtindex weist eine Jahresrate von 6,17 Prozent aus. Seit Dezember 2025 legte er um 4,6 Prozent zu. Diese Angaben haben unterschiedliche Vergleichszeitr\u00e4ume: Die Jahresrate misst August gegen August, die Ver\u00e4nderung seit Jahresbeginn August gegen Dezember.<\/p>\n<p>Auch der l\u00e4ngerfristige Durchschnitt bleibt hoch. F\u00fcr die 12 Monate von September 2025 bis August 2026 meldete das Statistikamt beim harmonisierten Index einen Anstieg um 8,6 Prozent gegen\u00fcber den vorherigen 12 Monaten. Die niedrigere aktuelle Jahresrate macht den bereits aufgelaufenen Preisanstieg somit nicht r\u00fcckg\u00e4ngig.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"font-size: 12px;\">Disclaimer:<br \/>\nDieser Artikel wurde mit Hilfe von KI erstellt und vor Ver\u00f6ffentlichung durch die Redaktion gepr\u00fcft. Alle Angaben ohne Gew\u00e4hr auf Vollst\u00e4ndigkeit, Richtigkeit und Aktualit\u00e4t. Der Text stellt keine Handelsempfehlung oder Anlageberatung dar.<\/p>\n<p>Der Beitrag <a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/finanzen\/immobilien\/ranking-inflation-diese-10-eu-laender-trifft-die-teuerung-besonders\/\">Ranking Inflation: Diese 10 EU-L\u00e4nder trifft die Teuerung besonders<\/a> erschien zuerst auf <a href=\"https:\/\/www.ftd.de\/\">ftd.de<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Verbraucher sp\u00fcren den Preisanstieg an der Supermarktkasse: Die Teuerungsrate unterscheidet sich innerhalb der EU-Staaten massiv (KI-Bild: ftd.de-Redaktion, Codex-Bildmodell) Rum\u00e4nien erreicht im August 2026 eine Rate von 6,3 Prozent und f\u00fchrt damit das Ranking an. Platz 1 steht f\u00fcr die h\u00f6chste harmonisierte Jahresinflation unter allen 27 EU-L\u00e4ndern. Grundlage sind die am 17. September ver\u00f6ffentlichten Eurostat-Daten [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":144103,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[22,1],"tags":[],"class_list":["post-144102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ft","category-topstory"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.abusizz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.abusizz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.abusizz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.abusizz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.abusizz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=144102"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/news.abusizz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144102\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.abusizz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/144103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.abusizz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.abusizz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=144102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.abusizz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=144102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}